Efectos sobre la salud y el medio ambiente de las actividades mineras en Chile: contaminación del Estero Pupío y agua potable del pueblo de Caimanes: ¿se origina desde el tranque de relaves mineros El Mauro? / Health and environmental effects of mining activities in Chile: Pupio River and Ddinking water pollution in the town of Caimanes: does it originate from the El Mauro mining tail?

Se describe la presencia de concentraciones elevadas de mercurio en el agua potable del pueblo de Caimanes y la presencia de concentraciones muy elevadas de manganeso, mercurio, hierro, níquel y molibdeno en el estero Pupío. La evidencia sugiere que estos niveles elevados de elementos tóxicos provienen de filtraciones del tranque de relaves El Mauro en la IV Región de Chile. Se describen los efectos diferidos de la exposición crónica y prenatal a estos elementos tóxicos.

The presence of high amounts of mercury in drinking water in the town of Caimanes and presence of very high concentrations of manganese, mercury, iron, nickel and molybdenum in the Pupio river is reported. Evidence suggests that these increased concentrations of toxic elements result from the El Mauro mining tail filtrations in the IV Region of Chile. The delayed effects of chronic and prenatal exposure to these toxic agents are described.

Interconsulta psiquiátrica para servicios gineco-obstétricos / Psychiatric interconsultation for gyneco-obstetric services

Objetivo: comunicar la experiencia de la Unidad de Enlace del Servicio de Psiquiatría del Hospital Félix Bulnes, en interconsulta solicitadas para pacientes hospitalizadas en Servicios gineco-obstétricos. Material y método: se revisan los registros de las interconsultas realizadas por la Unidad de Enlace, a pacientes hospitalizadas en servicios gineco-obstétricos del área occidente, desde 1994 a 1999. Resultados: 202 pacientes fueron evaluadas en el período. Los motivos de referencia más frecuentes fueron: síntomas ansioso-depresivos 30 por ciento. Uso de alcohol o drogas 22 por ciento. Alteraciones conductuales 14 por ciento. Un amplio espectro psicopatológico fue diagnosticado, los trastornos neuróticos fueron los más frecuentes (43 por ciento). No se evidenció patología psiquiátrica en 13 por ciento. Conclusiones: nuestra experiencia indica que la implementación de consulta psiquiátrica de enlace tiene una alta frecuencia de referencia desde gineco-obstetricia. El clínico consulta respecto a evaluación del estado mental y manejo de pacientes gineco-obstétricas con desórdenes mentales y conductuales. El principal diagnóstico fue trastorno adaptativo a aspectos psicosociales o enfermedad médica

Salud mental y embarazo en adolescentes: contexto de la gestación y consecuencias biográficas tempranas / Mental health and pregnancy in adolescents: gestation context and early biographic consequencies

Background: Pregnant adolescents have a higher risk of complications of pregnancy and labor. There is also a higher risk of child abuse and neglect among this age group. Aim: To study the psychological and social context, biographical impact and the prevalence of mental disorders among pregnant teenagers. Subjects and methods: A semi structured clinical interview was applied to 60 pregnant or puerperal adolescents, aged 12 to 18 years old, assisting to maternal outpatient clinics in the Western District of Santiago. Results: An 18 percent prevalence of mental disorders was found in these girls. Five percent had emotional problems as a reaction to the pregnancy. The most important psychological and social factors associated to pregnancy were a low educational level, economic dependence and a precocious and unprotected sexual life. Fifty seven percent of pregnancies were accidental, due to inadequate use for contraceptive methods or unforessen sexual intercourse in the context of an informal or unstable couple. Those girls that planned becoming pregnant had better quality couples, higher maternal responsibility and a better biographical repercussion of their pregnancies. Conclusions: There is a high prevalence of psychological and social disorders among pregnant adolescents